Chicken Pot Pie Noodle Skillet

10 ounces egg noodles
2 tablespoons unsalted butter
1 sweet onion, diced
3 cloves garlic, minced
2 teaspoons Italian seasoning
1 1/2 cups frozen peas and carrots, thawed
2 tablespoons all-purpose flour
1 cup chicken broth